He had established so many relations, business was booming. 

One common meaning of the English word 'relation' is 'familielid' in Dutch, such as an uncle, grandmother or niece. Conversely, the Dutch 'relatie' (in a work-related context) is best translated as 'business contact', 'business associate' or 'colleague' in English.